冊名台灣白話史詩
編者蔡奇蘭(鹿耳門漁夫)
出版社台笠出版社
出版年1998
篇名台灣史前史考記 一、長濱文化(距今16000年前至5000年前)

顯示 的款式: <xml>goan5-be2</xml> 倒爿漢字 正爿台羅字 Lô-má-jī 漢字 Lô-má-jī漢字 漢字Lô-má-jī
Lô-má-jī 是
漢字是

一萬 台灣
傳說 仙人 下凡
台東 長濱 人因
恆春 半島 同款

Tsi̍t-bān guā ê Tâi-uân,
Thuân-suat sian-jîn bueh hā-huân,
Tâi-tang Tióng-pin sio̍k in kuán,
Hîng-tshun puànn-tó ia̍h kâng-khuán.

八仙洞 安全
今日 遺址 海灣
出土 石器 判斷
年代 長久 掛冠

Pat-sian-tōng lāi tsuè an-tsuân,
Kin-ji̍t uî-tsí tsāi hái-uan,
Tshut-thóo tsio̍h-khì lâi phàn-tuān,
Nî-tāi tn̂g-kú i kuà-kuàn.

長濱 文化 最早
八仙 過海
騰雲 駕霧 大膽
眾仙 快樂 笑哈哈

Tióng-pin bûn-huà sǹg tsuè-tsá,
Pat-sian kuè-hái bián iōng kha,
Thîn-hûn kà-bū tsin tuā-tánn,
Tsiòng-sian khuài-lo̍k tshiò-ha-ha,

台灣 古早 蓬萊島
山河 八仙 起造
四面 海水 白波波
風景 太魯閣

Tâi-uân kóo-tsá Hông-lâi-tó,
Suann-hô pat-sian sóo khí-tsō,
Sì-bīn hái-tsuí pe̍h-pho-pho,
Hong-kíng kài suí Thài-lóo-koh.

阿里山 雲波
日月潭 山影
花蓮港 海濤
一條 溪水 濁濁濁

A-lí-san phuānn hûn-pho,
Ji̍t-gua̍t-thâm suann-iánn ,
Hua-lian-káng ìng hái-tô,
Tsi̍t-tiâu khe-tsuí lô-lô-lô.

濁水 支流 菜寮溪
屬於 台南 左鎮
一萬 百姓
如今 人骨 溪底

Lô-tsuí tsi-liû Tshài-liâu-khe,
Sio̍k-i Tâi-lâm Tsó-tìn ,
Tsi̍t-bān tsîng tuà peh-sènn,
Jû-kim lâng-kut tshut khe-té.

象牙 魚骨 化石
證明 史前 人家
這款 發現
科學 鑑定 一切

Tshiōnn-gê hî-kut huà-tsio̍h tsē,
Tsìng-bîng sú-tsiân ū jîn-ke,
Tsit-khuán huat-hiān ,
Kho-ha̍k kàm-tīng bîng it-tshè.

地球 第四 冰河期
大約 七仟
台灣 大陸 分離
陸橋 來去 隨時

Tē-kiû tē-sì ping-hô-kî,
kim tāi-iok tshit-tshing ,
Tâi-uân tāi-lio̍k buē hun-lî,
Lio̍k-kiô lâi-khì khó suî-sî.

冰河 消失
出現 台灣 黑水溝
長濱 文化 斷頭
獨立 發展 接頭

Tán kàu pin-hô siau-sit āu,
Tshut-hiān Tâi-uân oo-tsuí-kau,
Tiong-pin bûn-huà to̍h tn̄g-thâu,
To̍k-li̍p huat-tian4 tsiap-thâu.

台灣史前史考記 二、大坌坑文化(距今7000年前至4700年前) 
回前頁