冊名台灣白話史詩
編者蔡奇蘭(鹿耳門漁夫)
出版社台笠出版社
出版年1998
篇名第十首:道光皇帝治台卅年(西元1820 ~ 1850)

顯示 的款式: <xml>goan5-be2</xml> 倒爿漢字 正爿台羅字 Lô-má-jī 漢字 Lô-má-jī漢字 漢字Lô-má-jī
Lô-má-jī 是
漢字是

道光 在位 三十
國運 衰弱 鴉片
員外 鴉片
雲煙

Tō-kong tsāi-uī sann-tsa̍p liân,
Kok-ūn sue-jio̍k tsia̍h a-phiàn,
Tuā kuann guân-guē a-phiàn sian,
Bān kuàn ka tsâi tshiōnn hûn-ian.

錢銀
等待 死神 西天
國運 衰微
出現 則徐

Tsînn-gîn khai uân tsù piàn,
Tán-tāi sí-sîn tsiōnn se-thian,
Tāi Tshing kok-ūn tsin sui-bî,
tit tshut-hiān Lîm Tsik-sî.

反抗 英國 凌欺
鴉片 港邊
中英戰爭
最後 香港

Huán-khòng Ing-kok thài lîng-khi,
Tāu sio a-phiàn tsāi káng-pinn,
Jiá lâi Tiong-Ing-tsiàn-tsing khí,
Tsuè-āu Hiong-káng kuah hōo i.

台灣 歸順 康熙

道光 年間
知府 志恆 不義

Tâi-uân kui-sūn tsāi khong-hi,
Kok phàn luān iáu tsí,
Tō-kong nî-kan sann tuānn ,
Ti-hú Tsì-hîng put-gī.

民間 苦淒

圍攻 當時 嘉義
時機

Put sut bîn-kan ê khóo-tshi,
Tionn Piánn khui tsng tsè bîn ki,
Uî-kong tong-sî ê Ka-gī,
Khóo khám huán Tshing tsiàm sî-ki.

泳春 清潭墘
得祿

鳳山 知縣 民生

Lîm Íng-tshun kong Tshing-thâm-kînn,
Ông Tit-lo̍k huê Tâi phah pînn,
Sió luān sann tshù í pîng tīng,
Hōng-suann ti-kuān tiōng bîn-sing.

開發 水利 曹公瑾
灌溉 水稻 百萬
曹公 政績 風評
萬世 流芳

Khai-huat tsuí-lī Tsô-kong-kín,
Kuàn-kài tsuí-tiū pah-bān tshing,
Tsô-kong tsìng-tsik hong-phîng,
Bān-sè liû-hong siū lâng kìng.

宗幹 紳民 約定

台灣 姚瑩
兵民 真情

Tshî Tsong-kàn sîn-bîn iok-tīng,
Pâi guā kìm ian tīng tsin bîng,
Tâi-uân ping su tshut Iâu-îng,
Kóng tshut ping-bîn ê tsin-tsîng.

彰化 縣志
台灣
美麗 寶島 光景
歐美 各國

Tsiong-huà kuān-tsì í ìn sîng,
Tâi-uân tsì hái guā hîng,
Bí-lē pó-tó kong-kíng,
Au-bí kok-kok tsiân lâi tsing.

第九首:嘉慶皇帝治台廿五年(西元1795 ~ 1820)  第十一首:咸豐皇帝治台十一年(西元1850 ~ 1861) 
回前頁